1 00:03:04,820 --> 00:03:09,380 Ogni 23 anni, per 23 giorni, arriva a mangiare. 2 00:03:11,360 --> 00:03:16,160 E le cose che lascia dietro di sé, ad esempio la cosa che ha lasciato nella contea di Poho quella 3 00:03:16,160 --> 00:03:21,920 notte, l'incubo su quattro ruote, era un orrore tutto suo. 4 00:03:31,360 --> 00:03:33,780 Oh, non metterti questo. 5 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Sergente? Sergente? 6 00:03:45,660 --> 00:03:47,180 Ho aperto il camion. 7 00:04:12,280 --> 00:04:13,760 Maledetto mattatoio su ruote. 8 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Scanner della polizia. 9 00:04:20,279 --> 00:04:21,700 Ci ha ascoltato. 10 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 Qualunque cosa sia. 11 00:04:26,300 --> 00:04:30,480 Alcune di queste cose non le voglio sapere di cosa è fatto. 12 00:04:30,840 --> 00:04:32,320 Dove diavolo è quel carro attrezzi? 13 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 In rotta. 14 00:04:34,860 --> 00:04:36,100 Corner è ancora in prigione. 15 00:04:36,980 --> 00:04:38,040 Dovrei portarlo qui? 16 00:04:44,940 --> 00:04:46,260 Non voglio sapere per cosa. 17 00:04:57,240 --> 00:04:57,600 Ottieni 18 00:04:57,600 --> 00:05:08,340 il 19 00:05:08,340 --> 00:05:09,740 dannata cosa nel sequestro. 20 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Dio mio. 21 00:06:25,740 --> 00:06:26,780 Non ci credo. 22 00:06:29,740 --> 00:06:32,140 Gesù Cristo, dove diavolo sei? stato? 23 00:06:32,400 --> 00:06:33,680 Quanti di voi perdono stasera? 24 00:06:35,620 --> 00:06:37,680 Tieni duro e mi rispondi. 25 00:06:39,660 --> 00:06:41,900 Tre agenti, un detenuto giù nel... prigione. 26 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 E poi il ragazzo. 27 00:06:45,300 --> 00:06:46,600 Quello con cui è volato via. 28 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Nome di Jerry. 29 00:06:50,780 --> 00:06:52,500 Il suo nome era Jerry Jenner. 30 00:06:52,890 --> 00:06:56,070 Sua sorella è un disastro ferroviario. Lei è dentro aspettando i suoi. Stanno guidando 31 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 da Stillwater. 32 00:06:57,950 --> 00:06:59,570 Dov'è l'ultimo posto in cui l'hai visto? 33 00:07:42,640 --> 00:07:44,200 Non toccarlo e stai indietro. 34 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Fammi vedere. 35 00:08:07,620 --> 00:08:09,680 Abbiamo messo tutto quello che avevamo, Danny. 36 00:08:09,950 --> 00:08:12,270 Tutto il fuoco e la manodopera di questo edificio aveva da offrire. 37 00:08:14,170 --> 00:08:17,210 E hanno fatto davvero un sacco di rumore e volò via esattamente con quello che era 38 00:08:17,210 --> 00:08:18,210 voluto. 39 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Sceriffo! 40 00:08:20,230 --> 00:08:21,590 Non vuoi che lo diciamo a quel camion? 41 00:08:23,810 --> 00:08:25,090 L'hanno appena rimorchiato fuori di qui. 42 00:08:25,690 --> 00:08:27,470 Oh, no, no, no, no! 43 00:08:28,120 --> 00:08:30,420 Non posso allevarli. Non rispondono qualsiasi frequenza. 44 00:08:30,680 --> 00:08:34,220 Dove l'hanno portato? Sequestrare. Dove altro? Gesù Cristo, non potevamo lasciarlo 45 00:08:34,220 --> 00:08:37,419 seduto lì. Hai visto cosa ha fatto. Noi dobbiamo mettere il nostro motto attorno a quella cosa. 46 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Fallo accadere adesso. 47 00:08:38,760 --> 00:08:42,140 Chiunque, tutti, andate là fuori. Muoviti velocemente. 48 00:08:42,600 --> 00:08:44,340 Solo un maledetto minuto, Danny. 49 00:08:44,580 --> 00:08:47,060 Dimmi come diavolo ne sai niente di tutto questo. 50 00:08:47,900 --> 00:08:50,340 Perché quello che è successo qui è successo prima. 51 00:08:52,040 --> 00:08:54,840 Pensi che quella cosa abbia dato fuoco a quella chiesa stasera perché voleva un falò? 52 00:08:55,020 --> 00:08:58,800 Stava distruggendo informazioni, provarci sbarazzarci di ciò che non vuole che facciamo 53 00:08:58,800 --> 00:09:03,120 sapere. E quel camion, quel camion è quello il ruolo delle cose nella storia, ecco perché 54 00:09:03,120 --> 00:09:04,960 lo mettiamo nel deposito e lo strappiamo a parte. 55 00:09:05,280 --> 00:09:07,260 Non arriverà al sequestrare. 56 00:09:15,020 --> 00:09:18,100 È come un Rio, un vecchio taxi Chevy. 57 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Cabina sul motore? 58 00:09:21,040 --> 00:09:22,720 Direi anni '40. 59 00:09:23,640 --> 00:09:25,420 Il cacciatore di mucche deve essere tagliato. 60 00:09:26,620 --> 00:09:29,920 Sai che diavolo è un camion del genere ha bisogno di un cacciatore di mucche? 61 00:09:31,780 --> 00:09:33,540 Sai cosa c'era dentro quella cosa? 62 00:09:34,820 --> 00:09:36,520 Questa non sarebbe la tua unica domanda. 63 00:09:45,260 --> 00:09:47,040 Dana, ascolta. Ascolta bene. 64 00:09:47,240 --> 00:09:52,400 Ti sto inviando delle unità proprio adesso. Codice 3. Mi leggi? Codice 3. Vieni di nuovo, 65 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 Sergente? Uccidi quel coniglio e mettilo il piede sull'acceleratore. 66 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 Gesù Cristo! 67 00:11:13,390 --> 00:11:15,550 E ho visto quella cosa e l'ho odiata. 68 00:11:17,810 --> 00:11:22,370 Come se potesse far emergere la paura l'aria. 69 00:11:23,410 --> 00:11:26,110 Questo è Lang con il veicolo sequestrato. Per favore rispondi. 70 00:11:27,310 --> 00:11:31,950 È così che sceglie le parti di noi mangiare. Capitano, sei nel raggio d'azione? 71 00:11:32,490 --> 00:11:33,910 E mangia. Questa è Dana. 72 00:11:34,170 --> 00:11:37,770 Abbiamo una situazione con il sequestro veicolo. Per ricostruire se stesso. 73 00:11:45,870 --> 00:11:46,870 Lo hai sentito? 74 00:11:48,590 --> 00:11:49,590 Sta tornando. 75 00:13:07,310 --> 00:13:11,130 Non caccia mai nello stesso posto più di un giorno. 76 00:13:12,170 --> 00:13:14,490 Il conteggio è finito. 77 00:13:15,810 --> 00:13:20,310 Tutto quello che possiamo fare ora è andare a nord e seguire gli uccelli. 78 00:13:23,050 --> 00:13:26,290 Non è molto, ma è tutto ciò che sappiamo. 79 00:13:28,970 --> 00:13:33,130 Corvi e cornacchie viaggiano quando lo fa lo fa. 80 00:13:35,990 --> 00:13:36,990 Davis. 81 00:13:38,890 --> 00:13:44,390 Ho guardato negli occhi quella brutta cosa 23 anni fa. 82 00:13:46,930 --> 00:13:48,130 Lo so. 83 00:13:50,290 --> 00:13:51,790 E mi conosce. 84 00:15:24,750 --> 00:15:26,010 Perché lo fai? 85 00:15:27,570 --> 00:15:33,110 Fa troppo male vederti così. Mamma, ascolta e basta, ok? 86 00:15:34,710 --> 00:15:35,710 Il tempo è scaduto. 87 00:15:35,930 --> 00:15:37,770 Sta tornando, proprio come ho detto. 88 00:15:38,910 --> 00:15:45,490 Perché? Smettila di chiedere. Non importa. Tu dimmi perché sta venendo qui. 89 00:15:45,610 --> 00:15:46,770 Pezzi di esso lasciati indietro. 90 00:15:47,190 --> 00:15:48,770 Sono pieni di segreti a riguardo. 91 00:15:50,950 --> 00:15:52,390 E' questo che è sepolto qui? 92 00:15:55,180 --> 00:15:58,460 Non c'è più tempo. Sta arrivando qui, e non potrai essere qui quando accadrà. 93 00:15:58,980 --> 00:16:02,400 Come fai a sapere che sta arrivando? Sono una parte di esso adesso. Quante volte devo farlo 94 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 dirtelo? 95 00:16:03,460 --> 00:16:06,640 Sa cosa è sepolto qui, e lo farà vieni a riprendertelo. 96 00:16:06,840 --> 00:16:08,080 Oh, ucciderti non era abbastanza. 97 00:16:08,480 --> 00:16:11,800 Perché non l'hai preso 23 anni fa? Esso ha esaurito il tempo. 98 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 Il tempo è sempre scaduto. Non posso continuare dicendoti questo. 99 00:16:17,720 --> 00:16:20,760 Se non te ne andrai per salvarti, quindi fallo per salvare Addison. 100 00:16:59,560 --> 00:17:03,140 Sa che è qui, mamma, perché sono un parte di esso, ed è una parte di me. 101 00:17:03,380 --> 00:17:06,819 domani, o presto, se ne andrà camminare su questa collina, e lo farà 102 00:17:06,819 --> 00:17:08,420 disseppellisci questa cosa proprio dove sono io in piedi. 103 00:17:11,040 --> 00:17:15,880 E quando arriverà, ucciderà chiunque è ancora qui. 104 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Vai via, mamma. 105 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ehi, bello. 106 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Ehi, hai fame, amico? 107 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 Dannazione. 108 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Dai. 109 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Devo andare a parlare con la nonna. 110 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 Non voglio farlo da solo. 111 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Nonna? 112 00:18:53,320 --> 00:18:56,380 Stai bene? 113 00:19:01,140 --> 00:19:02,540 Porto il camion in città. 114 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Abbiamo bisogno di fieno. 115 00:19:10,500 --> 00:19:12,040 Chi lo pagherà? 116 00:19:13,380 --> 00:19:16,440 Stavo pensando che forse ne abbiamo ancora un po' credito da Hook's. 117 00:19:16,740 --> 00:19:17,880 Hai chiamato di nuovo. 118 00:19:19,280 --> 00:19:21,060 Dobbiamo loro più di quanto possiamo pagare. 119 00:19:23,680 --> 00:19:25,780 Cal ha detto che lui... Nonna, no. 120 00:19:26,900 --> 00:19:30,040 Annie. Ti ho già detto che non lo sono vendendo Rocket, nonna. 121 00:19:31,320 --> 00:19:33,800 Venderlo sarebbe come regalare il mio proprio figlio. 122 00:19:34,300 --> 00:19:38,040 Che buona madre dovrebbe farlo quel bambino non soffrirebbe la fame. 123 00:19:40,360 --> 00:19:43,240 Voglio che tu vada via per qualche giorno. 124 00:19:45,580 --> 00:19:48,160 Magari resta con Gracie. 125 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Perché? 126 00:19:50,630 --> 00:19:51,630 Puoi? 127 00:19:55,190 --> 00:19:57,490 C'è qualcosa che non vuoi sono qui per? 128 00:19:59,770 --> 00:20:00,770 SÌ. 129 00:20:07,650 --> 00:20:10,490 Aspetto compagnia. 130 00:20:15,310 --> 00:20:16,550 Hai la tua squadra. 131 00:20:17,450 --> 00:20:20,690 Hai uomini esperti che lo sanno cosa. La squadra è più della legge 132 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 esecuzione. 133 00:20:22,250 --> 00:20:27,870 La squadra è composta da negozianti, agricoltori, chiunque chi ha guardato questa cosa faccia a faccia e 134 00:20:27,870 --> 00:20:30,290 vissuto per raccontarlo e vuole farlo qualcosa al riguardo. 135 00:20:35,770 --> 00:20:37,150 Davis. Davis. 136 00:20:37,690 --> 00:20:42,130 Ehi, sei il migliore, dannazione tiratore scelto in tutta la contea di Poho o in qualsiasi altra 137 00:20:42,130 --> 00:20:44,390 contea. Anche tu hai domande a riguardo adesso? 138 00:20:45,200 --> 00:20:50,660 Quando ho puntato la pistola contro quella cosa, io... non potevo premere il dannato grilletto 139 00:20:50,660 --> 00:20:53,140 Non potevo credere a cosa diavolo fossi guardando. 140 00:20:55,020 --> 00:20:57,160 Questa cosa riscrive tutte le regole, Danny. 141 00:20:58,820 --> 00:21:02,580 E inseguirlo è una paura da morire fuori di me. 142 00:21:02,900 --> 00:21:09,140 Un uomo coraggioso o è spaventato oppure è a dannato bugiardo. 143 00:21:44,010 --> 00:21:45,170 Questo è il camion del vecchio. 144 00:22:08,050 --> 00:22:09,510 È un vecchio cannone vulcaniano. 145 00:22:10,600 --> 00:22:12,780 È potenziata per sparare a 20 milioni giri. 146 00:22:13,160 --> 00:22:14,540 6.000 colpi al minuto. 147 00:22:15,200 --> 00:22:16,260 Hai provato questa cosa? 148 00:22:18,720 --> 00:22:24,600 Mikey, questa cosa è stata testata? Questa cosa alza un muro di fuoco. 149 00:22:25,300 --> 00:22:28,880 Un muro di fuoco che nulla da questo mondo o quello successivo possono passare. 150 00:22:30,060 --> 00:22:32,240 Non senza essere divisi in un milione pezzi. 151 00:22:37,280 --> 00:22:38,580 Potrebbe non volare. 152 00:22:39,660 --> 00:22:41,240 Ma questa è la nostra macchina per uccidere. 153 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Davis! 154 00:22:51,880 --> 00:22:56,120 Osservò quella cosa volare giù e colpire un buco nel suo vecchio. 155 00:22:56,700 --> 00:23:02,000 Rimase lì e lo guardò tirare il cuore direttamente dal petto di suo padre e 156 00:23:02,000 --> 00:23:04,600 lo inghiottì proprio davanti ai suoi occhi. 157 00:23:06,300 --> 00:23:08,300 Miller aveva solo 10 anni. 158 00:23:11,179 --> 00:23:12,960 Non stai perdendo la testa, Davis. 159 00:23:14,300 --> 00:23:16,160 Ti sei insanguinato proprio ieri sera. 160 00:23:22,220 --> 00:23:24,940 Ora vuoi indovinare quanto sangue ho mi è finito tra le mani? 161 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Hai visto quella cosa adesso. 162 00:23:30,120 --> 00:23:32,060 Quindi anche tu hai del sangue sulle mani. 163 00:23:33,300 --> 00:23:36,620 E qualunque cosa tu faccia, lo farà resta lì. 164 00:23:37,840 --> 00:23:39,100 Sia che tu te ne vada. 165 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 O no. 166 00:23:47,100 --> 00:23:48,520 Appuntamento alla stazione uno. 167 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Abbastanza! 168 00:24:18,350 --> 00:24:19,510 Vuoi chiederti un po' di fieno? 169 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 Certo, straniero. 170 00:24:22,130 --> 00:24:23,610 I nostri cavalli sono a Bullender. 171 00:24:24,250 --> 00:24:26,130 Non sei là fuori con la vittoria di Rocket trofei? 172 00:24:26,670 --> 00:24:28,710 Non posso nemmeno permettermi la benzina per salire lì adesso. 173 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Qual è il problema? 174 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 Tua nonna? 175 00:24:32,650 --> 00:24:34,810 Sì, era di nuovo sulla collina anche questa volta mattina. 176 00:24:35,370 --> 00:24:37,470 Urlando al vento, chiamandolo Kenny. 177 00:24:38,190 --> 00:24:39,670 Non è morto circa 20 anni fa? 178 00:24:41,170 --> 00:24:42,170 Mamma! 179 00:24:51,180 --> 00:24:53,880 E' lì per questo. Così è sofferenza. Lo lascerai e basta 180 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 lì? 181 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 Mamma! 182 00:25:00,080 --> 00:25:01,580 Mamma, ha un coniglio in trappola. 183 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 Ehi, Addie. È molto tempo che non ci si vede. 184 00:25:03,460 --> 00:25:04,760 La mamma ha detto che stavano divorando un giardino. 185 00:25:05,340 --> 00:25:07,140 Non ho detto che dovresti intrappolarli. 186 00:25:07,460 --> 00:25:08,460 Non hai detto che non dovrei. 187 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Come sta tua nonna? 188 00:25:10,060 --> 00:25:13,220 Non gli importa del giardino. Lui li intrappola perché gli piace uccidere 189 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 È malato. 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,760 Voglio dire, a chi piace intrappolare e uccidere cose per divertimento, eh? 191 00:25:18,520 --> 00:25:19,520 Psicologici, forse? 192 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 È troppo stupido anche solo per sapere di esserlo. Tutto giusto, fermati. 193 00:25:22,100 --> 00:25:25,360 E di questo ti occupi tu prima di te andarsene, con questo intendo dire, lasciarlo andare. 194 00:25:26,300 --> 00:25:27,460 Non prova alcun dolore. 195 00:25:27,940 --> 00:25:30,160 Non lasciarlo nella trappola. È crudele tesoro. 196 00:25:34,680 --> 00:25:36,760 Fermare! È un coniglio, mamma. 197 00:25:37,060 --> 00:25:38,440 Sai quanto è piccolo il loro cervello? 198 00:25:38,640 --> 00:25:39,720 Dieci volte più grande del tuo? 199 00:25:39,980 --> 00:25:44,000 Bene, allora lascialo uscire. E lo spero ti morde. È un animale selvatico, idiota. 200 00:25:44,120 --> 00:25:45,140 O uccidi o sarai ucciso. 201 00:25:45,760 --> 00:25:48,340 Lascialo andare e smettila di intrappolarli, va bene? 202 00:25:49,300 --> 00:25:50,540 Siete tutti un gruppo di donne. 203 00:25:53,120 --> 00:25:55,300 Kirk, torna qui. 204 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 Will, raccontagli delle leggi della giungla tu, Addie? 205 00:26:01,640 --> 00:26:03,640 Kirk, scendi dall'auto e lasciala andare. 206 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Cosa c'è nel fienile? 207 00:26:12,240 --> 00:26:13,280 Papà ha preso quello che avevamo. 208 00:26:13,620 --> 00:26:14,620 Va bene. 209 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 Sto comunque andando da Hook. 210 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 Oh, e tu? 211 00:26:18,469 --> 00:26:19,630 Sì, e stai zitto. 212 00:26:20,670 --> 00:26:22,690 Amico, Hooks ha una cotta pazzesca per Addie, Mamma. 213 00:26:23,810 --> 00:26:26,830 Ma nessuno dei due è abbastanza coraggioso fare qualcosa al riguardo. 214 00:26:28,530 --> 00:26:30,410 Non vorrai venire con me Ganci, vero? 215 00:26:30,990 --> 00:26:31,990 E mettersi in mezzo. 216 00:26:36,950 --> 00:26:38,230 Ti piace o no? 217 00:26:40,430 --> 00:26:41,870 Ha un sedere davvero carino. 218 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Idiota. 219 00:27:35,980 --> 00:27:37,300 Che diavolo è quello? 220 00:27:57,840 --> 00:27:59,720 Qualcuno l'ha appena buttato qui? 221 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Oh, lo farei. 222 00:28:02,380 --> 00:28:03,560 Cosa pensi che ci sia dentro? 223 00:28:04,360 --> 00:28:06,580 Perché pensa che sia una merda di mucca? Cosa fai? pensi che ci sia dentro? 224 00:28:14,400 --> 00:28:16,580 Non c'è modo. Oh, diavolo, no. 225 00:28:17,360 --> 00:28:19,660 Assolutamente no cosa? Guarda quella targa. 226 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Picchiarti? 227 00:28:22,900 --> 00:28:26,140 Non ti mangerò in nessun modo, cazzo. 228 00:28:26,380 --> 00:28:29,260 Giusto. Non c'è modo. Quella storia è una stronzata. 229 00:28:30,360 --> 00:28:33,060 No, no, ho sentito che è successo davvero. Sì, l'ho fatto anch'io. 230 00:28:33,610 --> 00:28:35,050 Le persone vere sono scomparse. 231 00:28:35,470 --> 00:28:36,470 20 anni fa. 232 00:28:37,310 --> 00:28:39,970 23, ed è solo una storia. Quale storia? 233 00:28:40,590 --> 00:28:45,510 Il ragazzo che andava in giro e mangiava la gente. In un vecchio camion spaventoso con quello 234 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 targa. 235 00:28:48,330 --> 00:28:49,470 Jeepers rampicanti. 236 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Che cosa? 237 00:28:53,950 --> 00:28:55,810 Non era quella la canzone che cantava il ragazzo o... qualcosa? 238 00:28:58,570 --> 00:28:59,730 Guarda, è fatto in casa. 239 00:29:00,620 --> 00:29:03,840 Almeno un idiota fa ogni Halloween una targa che dice questo. 240 00:29:04,460 --> 00:29:05,820 Pensi che sia appena arrivato? 241 00:29:06,260 --> 00:29:07,680 Le tracce sembrano fresche. 242 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 Pensi che potrebbe esserci qualcuno lì dentro? 243 00:29:15,860 --> 00:29:16,860 È caldo. 244 00:29:17,020 --> 00:29:20,040 Certo che fa caldo, stronzo. Lo è stato seduto fuori al sole. 245 00:29:21,240 --> 00:29:22,460 Chi lo scaricherebbe qui? 246 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Chi non lo farebbe? 247 00:29:35,879 --> 00:29:39,380 Ciao? Non riesco a vedere un cazzo. Direi che abbiamo battuto nel caso tornassero. 248 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 C'è qualcuno lì? 249 00:29:48,340 --> 00:29:49,680 EHI! Ciao là dentro! 250 00:29:52,500 --> 00:29:53,820 Che cazzo ti succede, amico? 251 00:29:54,160 --> 00:29:57,440 Che cosa? Stavo solo bussando. Beh, non farlo. Idiota. 252 00:30:00,940 --> 00:30:01,940 Cos'è questa cosa davanti? 253 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Che cosa? 254 00:30:06,780 --> 00:30:08,080 Questa cosa su cui sto pisciando. 255 00:30:09,020 --> 00:30:10,040 È un cacciatore di mucche. 256 00:30:10,620 --> 00:30:12,680 L'hanno messo davanti ai treni al ritorno i vecchi tempi. 257 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Chi lo metterebbe su un camion? 258 00:30:15,700 --> 00:30:18,060 Questa cosa è composta da così tanti parti diverse. 259 00:30:19,040 --> 00:30:21,200 È come un dannato camion di Frankenstein. 260 00:30:28,650 --> 00:30:30,370 Amico, io dico di andarcene da qui. 261 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 Aspettare. 262 00:30:32,090 --> 00:30:33,090 Rompere prima le finestre? 263 00:30:33,750 --> 00:30:34,950 Diavolo sì, lo facciamo. 264 00:30:35,190 --> 00:30:37,350 Dobbiamo uccidere il camion di Frankenstein, giusto? 265 00:30:38,590 --> 00:30:39,590 Ibs sul parabrezza. 266 00:30:43,230 --> 00:30:45,730 Baciami il culo, brutta vecchia stronza. 267 00:30:49,850 --> 00:30:55,590 Lo vedi? La cosa ha cercato di uccidere io. Mi ha fregato il dannato orecchio. 268 00:30:58,040 --> 00:31:00,380 Forse cerca di uccidere di più stupido di così. 269 00:31:16,980 --> 00:31:18,260 Che diavolo? 270 00:31:21,340 --> 00:31:22,720 Quelli non possono essere reali. 271 00:31:24,100 --> 00:31:25,780 Quelle mosche sono vere. 272 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Quell'odore è reale. 273 00:32:42,510 --> 00:32:43,510 Ei, tu. 274 00:32:46,050 --> 00:32:47,450 Verrai a trovarci? 275 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Vai a Wheaton Valley. 276 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 Giusto? 277 00:32:53,110 --> 00:32:55,170 Allora, dieci balle di erba medica? 278 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Giusto. 279 00:33:06,430 --> 00:33:07,850 Niente nonna oggi, eh? 280 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 Come sta? 281 00:33:19,870 --> 00:33:20,990 Non sei nella lista di carico. 282 00:33:24,450 --> 00:33:25,450 Uh-oh. 283 00:33:27,810 --> 00:33:28,990 Vuoi parlare con mio padre? 284 00:33:34,290 --> 00:33:35,290 Vuoi che lo faccia? 285 00:33:38,110 --> 00:33:39,650 Dovrei inserirla nella mia lista di carico. 286 00:33:42,590 --> 00:33:44,230 Sai perché vive con sua nonna, giusto? 287 00:33:45,770 --> 00:33:49,190 Addie non poteva andare d'accordo con lei patrigno, quindi invece di prenderlo a calci 288 00:33:49,390 --> 00:33:51,610 Sua madre l'ha spedita qui a vivere con la sua nonna pazza. 289 00:33:55,170 --> 00:33:56,910 Davvero dai la colpa a me, però? voglio dire, guardala. 290 00:33:58,810 --> 00:34:00,210 Papà vuole quello che vuole, vero? 291 00:34:00,710 --> 00:34:01,710 Sì. 292 00:34:01,830 --> 00:34:03,610 E il mio vuole che tu stia zitto, cazzo. 293 00:34:05,770 --> 00:34:09,190 Quindi, um... andrò da Carlin e vediamo se abbiamo un po' di credito 294 00:34:09,190 --> 00:34:10,190 lì. 295 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Ehi, aspetta solo un attimo. 296 00:34:20,379 --> 00:34:21,379 Quello che è successo? 297 00:34:22,320 --> 00:34:25,080 Quello di Bernardi. Caricalo e tiralo fuori lì adesso. Lo sta aspettando. 298 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 Cosa fai? 299 00:34:29,060 --> 00:34:31,080 Ama quel cavallo più di ogni altra cosa nel mondo. 300 00:34:31,520 --> 00:34:34,380 E in questo momento non ha niente da mangiare. Perché sono al verde. 301 00:34:35,159 --> 00:34:37,800 Pensi che lo vedremo mai soldi che ci devono? Lo Stato no 302 00:34:37,800 --> 00:34:40,060 nemmeno mandando loro più assegni. E come fai a saperlo? 303 00:34:41,159 --> 00:34:42,920 Big è all'ufficio postale. Come fare pensi? 304 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 Esprimi il tuo punto, papà. 305 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Puoi fare di meglio. 306 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 Questo è il punto. 307 00:35:01,880 --> 00:35:03,300 Ho un po' di fieno per te. 308 00:35:06,040 --> 00:35:07,180 Gira quella cosa. 309 00:35:08,720 --> 00:35:10,220 Portiamo la colazione al tuo cavallo. 310 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Qual è il problema? 311 00:35:14,300 --> 00:35:16,200 Pensavo avessi detto che avevi fame cavallo. 312 00:35:37,810 --> 00:35:41,710 Non c'è nessun servizio, cazzo, qui fuori, quindi zitti con quel dannato telefono, tutto qui 313 00:35:41,710 --> 00:35:44,370 Giusto? Kirk, guardami. Fallo e basta qualcosa. 314 00:35:45,070 --> 00:35:46,970 Tipo cosa? Che cazzo ci vuoi? fare? 315 00:35:48,470 --> 00:35:49,630 Vuoi che proviamo a tirarlo fuori? 316 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 su tre. Sei pronto? 317 00:36:08,640 --> 00:36:10,120 Tienilo fermo. Dai. 318 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Al tre tirerò come un figlio di una cagna. Ragazzi, siete pronti? 319 00:36:17,060 --> 00:36:18,060 Uno. 320 00:36:19,820 --> 00:36:20,820 Due. 321 00:36:33,840 --> 00:36:35,380 Oh merda. 322 00:36:39,400 --> 00:36:40,940 NO! Aiuto! 323 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Aiuto! 324 00:36:42,740 --> 00:36:44,480 NO! NO! 325 00:37:19,310 --> 00:37:20,310 Con cosa? 326 00:39:02,220 --> 00:39:03,740 Quindi questo è il famoso razzo, eh? 327 00:39:05,940 --> 00:39:06,940 È una bellezza. 328 00:39:07,680 --> 00:39:09,360 Capisci quello che dico, non farlo tu? 329 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Non so cosa stai dicendo 330 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 Sì? 331 00:39:13,540 --> 00:39:19,660 Bene, in tal caso, ci pensi ecco, qualunque cosa, sii interessato a vedere 332 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 ragazzo come me? 333 00:39:37,520 --> 00:39:41,400 In città, io e mia madre avevamo un gatto. 334 00:39:41,800 --> 00:39:42,800 Salve. 335 00:39:43,520 --> 00:39:44,540 Mi è piaciuto il gatto. 336 00:39:46,580 --> 00:39:48,100 Schiacciata nei panni del suo ragazzo. 337 00:39:49,860 --> 00:39:50,980 Ogni volta che ne ha avuto la possibilità. 338 00:39:52,540 --> 00:39:53,660 Cos'è successo al fidanzato? 339 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Lo ha sposato. 340 00:40:01,300 --> 00:40:02,520 E si sono sbarazzati del gatto. 341 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 Non sono bravo in questo. 342 00:40:11,240 --> 00:40:14,700 E quando mi innervosisco, inizio a parlare troppo. 343 00:40:39,980 --> 00:40:41,220 Quella è tua nonna? 344 00:40:50,500 --> 00:40:55,220 Grazie per il rifugio. Per favore, vai e basta. 345 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Va bene. 346 00:41:04,160 --> 00:41:05,320 Non vorresti venire. 347 00:41:09,710 --> 00:41:12,310 Voglio dire, devo prendere il resto roba da Bernardi. Sei mai stato sveglio 348 00:41:12,310 --> 00:41:13,310 Là? 349 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 È davvero qualcosa. 350 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 Se vuoi, sono all'O' Leaf. Mi piacerebbe A. 351 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 Cosa fai? 352 00:41:58,020 --> 00:42:02,200 Ho bisogno di sapere cosa hai trovato. Mamma, cosa stai facendo? E per questo ti ho ucciso 353 00:42:02,200 --> 00:42:04,660 Esso. No, non lo fai. Non vuoi vedere quello che ti mostrerò. 354 00:43:54,220 --> 00:43:55,720 Andiamo, Galen, sei là fuori? 355 00:43:56,140 --> 00:43:58,540 Ho un sacco di unità dirette verso Stazione Uno. 356 00:43:59,560 --> 00:44:00,940 Cos'è quello, un roll bar? 357 00:44:02,320 --> 00:44:03,680 Rafforzi questa cosa? 358 00:44:06,720 --> 00:44:13,440 La prima volta che ho incontrato Galen è stato 23 anni fa, nella sua notte peggiore 359 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 vita. 360 00:44:15,400 --> 00:44:20,880 Suo figlio Kenny e la sua accompagnatrice, Darla Cleway, è scomparso mentre si recavano al 361 00:44:22,350 --> 00:44:24,570 Tutto quello che hanno trovato è stato un pick-up distrutto e... nessun corpo. 362 00:44:26,190 --> 00:44:32,130 Quando Galen finalmente credette a cosa è successo a Kenny, lei ha chiesto se lei 363 00:44:32,130 --> 00:44:33,130 la squadra. 364 00:44:34,930 --> 00:44:36,610 Questo è stato l'inizio per me. 365 00:44:38,290 --> 00:44:42,170 Come se ieri sera fosse stato l'inizio tu. 366 00:47:01,390 --> 00:47:06,270 sembra che l'incendio sia di 200.000 cavallo sì, sembra un incubo 367 00:47:06,270 --> 00:47:08,430 con lei cosa stanno facendo fuori, io no sapere 368 00:48:05,610 --> 00:48:06,770 e porta tutto quello che ha. 369 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 Vattene da qui. 370 00:48:09,830 --> 00:48:11,370 E tieni gli occhi al cielo. 371 00:48:12,670 --> 00:48:13,670 Fallo. 372 00:48:35,620 --> 00:48:37,300 Cosa sta succedendo? Non lo so. 373 00:48:37,900 --> 00:48:39,340 Ci sono degli uomini sotto quella roulotte. 374 00:48:43,840 --> 00:48:44,880 Alza la finestra. 375 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Cosa sta succedendo? 376 00:49:07,020 --> 00:49:08,020 Smettila di fare rumore. 377 00:49:09,040 --> 00:49:10,040 Chi è quello con te? 378 00:49:10,340 --> 00:49:11,340 Addison Brandon. 379 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Cosa sta succedendo? 380 00:49:13,760 --> 00:49:15,040 Ho delle armi nella stalla. 381 00:49:15,260 --> 00:49:16,920 Pistole? Per quello? 382 00:49:18,000 --> 00:49:19,720 Pensi di poter scappare? 383 00:49:21,040 --> 00:49:24,840 Lo farei io stesso con la gamba dentro dannata grotta. 384 00:49:25,180 --> 00:49:26,660 E che mi dici di quei ragazzi sotto il camion? 385 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 Non si muoveranno. 386 00:49:29,020 --> 00:49:30,520 Pensano di sapere questa cosa. 387 00:49:31,160 --> 00:49:35,540 Gli hanno dato un nome. Signor Bernardi, cosa? Da chi ti stai nascondendo? Io non. 388 00:49:52,140 --> 00:49:53,140 Cosa ha fatto? 389 00:49:55,260 --> 00:49:56,320 Mateo ha combattuto. 390 00:49:56,680 --> 00:49:58,080 Di cosa stiamo parlando? 391 00:49:58,320 --> 00:49:59,500 L'ho lasciato lì da qualche parte. 392 00:52:58,640 --> 00:52:59,640 Galeno! 393 00:53:00,760 --> 00:53:02,380 Galeno Brandon! 394 00:53:06,300 --> 00:53:07,700 Galeno! 395 00:53:12,580 --> 00:53:13,980 signora 396 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 Brandon? 397 00:53:23,020 --> 00:53:24,420 Galeno? 398 00:53:31,850 --> 00:53:33,090 Ti ho chiamato. 399 00:53:50,630 --> 00:53:51,990 Che diavolo è il problema? 400 00:53:55,990 --> 00:53:56,990 E' qui. 401 00:53:58,670 --> 00:54:00,290 E' questo che sei venuto qui per dire? 402 00:54:06,800 --> 00:54:08,720 Se non lo è, lo sarà. 403 00:54:19,900 --> 00:54:21,040 Quello che è successo? 404 00:54:23,240 --> 00:54:25,320 Dimmi solo una cosa. 405 00:54:31,060 --> 00:54:33,840 Hai portato qualcosa che può uccidere vero? 406 00:54:38,700 --> 00:54:40,440 L'ha trovato 23 anni fa. 407 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Kenny. 408 00:54:47,960 --> 00:54:49,480 La notte prima di morire. 409 00:54:54,840 --> 00:54:56,940 È caduto nel cielo. 410 00:55:03,500 --> 00:55:07,500 Non mi ha detto che l'ha portato a casa o che lo nascose nel pagliaio. 411 00:55:12,740 --> 00:55:15,360 I cavalli non sarebbero rimasti nella stalla con esso. 412 00:55:15,780 --> 00:55:17,500 Mamma, prendi i cavalli. 413 00:55:19,680 --> 00:55:21,720 Non avrebbe detto cosa stava succedendo. 414 00:55:22,000 --> 00:55:23,060 Mamma, prendi i cavalli. 415 00:55:29,480 --> 00:55:31,780 Deve aver toccato quella cosa. 416 00:55:32,240 --> 00:55:35,780 Ed era per questo che era così arrabbiato e spaventato. 417 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 Lo sta tormentando. 418 00:56:13,760 --> 00:56:15,120 L'ho intrappolato. 419 00:56:21,940 --> 00:56:23,220 È lì sotto. 420 00:56:50,280 --> 00:56:56,260 Se ci metti la mano, vedi. 421 00:57:05,940 --> 00:57:10,100 Vedi come è successo. 422 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Compagno. 423 00:59:08,330 --> 00:59:09,330 Riesci a vedere qualcosa? 424 00:59:11,230 --> 00:59:12,230 Che cosa? 425 00:59:12,550 --> 00:59:14,070 Ci sono coltelli e roba su entrambi i lati. 426 00:59:14,330 --> 00:59:15,810 Riesci a raggiungerne uno che possa tagliarti corda? 427 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Ho provato. 428 00:59:20,490 --> 00:59:21,630 Ma è difficile per me muovermi. 429 00:59:36,650 --> 00:59:39,650 Pensi che il suo figlio morto sia venuto a trovarmi Hill voleva solo dirle di andarsene 430 00:59:39,650 --> 00:59:40,970 locali? E se avesse ragione? 431 00:59:41,450 --> 00:59:45,970 E se potessimo imparare quella cosa? segreti semplicemente toccando quel pezzo di 432 00:59:45,970 --> 00:59:46,970 carne? 433 00:59:51,270 --> 00:59:54,230 Andrai lì e tieni duro mani con esso, vero? Proprio come lei 434 00:59:54,230 --> 00:59:55,230 ha fatto. 435 00:59:56,110 --> 00:59:58,150 Cosa pensi che sia questo se non è a guerra? 436 00:59:58,590 --> 01:00:03,730 Uno che non si fermerà assolutamente fino a quando quella dannata cosa non esiste più. 437 01:00:08,490 --> 01:00:14,870 Se questa cosa scappa di nuovo, lo farò o morirò 438 01:00:14,870 --> 01:00:19,730 o troppo dannatamente vecchio la prossima volta. 439 01:00:25,390 --> 01:00:31,930 E se il segreto di cosa fosse questa cosa? è il segreto 440 01:00:31,930 --> 01:00:34,730 di come ucciderlo? 441 01:01:10,560 --> 01:01:12,040 A volte ritorna velocemente. 442 01:01:12,440 --> 01:01:14,800 Di solito è con un altro corpo e con te non voglio essere qui per quello. 443 01:01:23,300 --> 01:01:24,300 Kirk? 444 01:01:24,420 --> 01:01:25,760 Sono proprio fuori di qui, cazzo. 445 01:01:28,080 --> 01:01:31,520 La mia gamba. 446 01:01:31,780 --> 01:01:32,860 Non posso camminarci sopra. 447 01:01:34,129 --> 01:01:36,210 Beh, potrei trascinarmi. Prendimi e basta fuori da questo. 448 01:01:40,610 --> 01:01:41,610 Ho controllato. 449 01:01:42,510 --> 01:01:43,510 Sono morti. 450 01:01:43,790 --> 01:01:45,750 Anche lui pensa che io sia morto. E probabilmente tu. 451 01:01:46,690 --> 01:01:47,690 Perché non lo siamo? 452 01:01:48,370 --> 01:01:50,490 Ero svenuto quando mi ha avvolto e mi ha buttato qui. 453 01:01:50,850 --> 01:01:54,510 Ma da quello che ho potuto vedere, penso che lo sia abbiamo troppa fretta per preoccuparci se lo siamo 454 01:01:54,510 --> 01:01:55,510 o no. 455 01:01:55,750 --> 01:01:56,890 Ehi, dovremo uscire di qui. 456 01:01:57,110 --> 01:01:58,110 NO! 457 01:01:59,330 --> 01:02:01,470 Solo lui li apre. Provaci, lo farà dividerti in due. 458 01:02:02,120 --> 01:02:03,660 Tutto questo dannato camion è una trappola mortale. 459 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Forse il davanti. 460 01:02:09,860 --> 01:02:10,900 Prova la portiera del conducente. 461 01:02:12,680 --> 01:02:13,680 Cosa vedi? 462 01:02:14,620 --> 01:02:16,720 Sembra proprio la maniglia di una porta. 463 01:02:18,620 --> 01:02:19,620 C'è una catena. 464 01:02:19,820 --> 01:02:20,960 Dovrei provarlo? 465 01:02:21,440 --> 01:02:22,440 Provare cosa? 466 01:02:22,520 --> 01:02:23,920 Non lo so. Forse fa qualcosa. 467 01:02:32,940 --> 01:02:33,940 Come forse il corno? 468 01:02:35,140 --> 01:02:36,140 Prova la maniglia della porta. 469 01:02:42,540 --> 01:02:44,640 Di' solo una piccola preghiera a quell'avvolgimento porta, vero? 470 01:04:02,350 --> 01:04:03,370 Mettiti dietro di lui. 471 01:04:09,010 --> 01:04:12,010 Mettiti dietro di lui. 472 01:04:17,370 --> 01:04:17,990 Mettere 473 01:04:17,990 --> 01:04:25,590 tuo 474 01:04:25,590 --> 01:04:26,590 le mani su di lui. 475 01:05:21,290 --> 01:05:26,410 So dove stai andando 476 01:05:26,410 --> 01:05:29,770 tornerà 477 01:06:55,920 --> 01:06:56,920 Danny? 478 01:07:25,480 --> 01:07:26,480 Io sono il prossimo. 479 01:07:29,620 --> 01:07:30,620 Capo? 480 01:07:34,560 --> 01:07:36,860 Cosa hai fatto di maledetto? mente? 481 01:07:37,180 --> 01:07:42,880 Con tutto il rispetto, sergente, resta in piedi giù. Non dirmi di ritirarmi. 482 01:07:42,880 --> 01:07:43,880 non lo so! 483 01:07:47,560 --> 01:07:48,700 Non come noi! 484 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Niente da asporto in questo. 485 01:08:35,010 --> 01:08:36,010 NO! 486 01:08:42,710 --> 01:08:46,010 Si va verso le 9. 487 01:08:46,229 --> 01:08:49,990 Questo è il caposquadra Miller. Copiamo e stanno mettendo la gomma sulla strada. 488 01:08:51,410 --> 01:08:52,850 Forse 15 minuti di distanza. 489 01:08:53,149 --> 01:08:54,410 Niente luci, niente sirene. 490 01:08:59,729 --> 01:09:02,210 Questa cosa tocca le 9. Lo faremo prendilo di sorpresa. 491 01:09:04,000 --> 01:09:06,359 Tu e Brady venite da... est. 492 01:09:07,260 --> 01:09:11,240 Miller, tu e Jenkins, vedete se potete trova una strada che ti porti davanti 493 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 esso. 494 01:09:16,500 --> 01:09:19,100 Il punto è rimanere in vita. 495 01:09:22,319 --> 01:09:23,640 E' quello che avrebbe avuto il tuo vecchio voluto. 496 01:09:34,960 --> 01:09:38,040 Trovi Addie e voi due arrivate vattene da qui e non tornare più 497 01:09:38,040 --> 01:09:39,040 finché non ti dico il contrario. 498 01:09:40,380 --> 01:09:41,760 Quindi stai bene adesso? 499 01:09:42,240 --> 01:09:45,020 Ti ho appena visto rotolarti sul terra come se avessi un cervello 500 01:09:45,020 --> 01:09:47,000 strapazzare. Posso guidare, Danny. 501 01:09:48,439 --> 01:09:49,439 Danny! 502 01:09:50,399 --> 01:09:53,120 Danny, dannazione! Spostati e lasciamelo fare lì dentro! 503 01:09:53,920 --> 01:09:54,980 Non ne ho idea. 504 01:09:56,020 --> 01:09:58,500 Lo sceriffo a Kissel dice che non possono manda anche un uomo quaggiù. 505 01:10:00,060 --> 01:10:01,480 Bud mi sta davvero spaventando. 506 01:10:02,180 --> 01:10:05,180 È sotto shock o qualcosa del genere. Non se ne va. 507 01:10:06,040 --> 01:10:07,580 Mi sto preparando a cacciarlo fuori. Ho lasciato lei va. 508 01:10:13,640 --> 01:10:14,640 L'ho lasciata andare. 509 01:10:19,580 --> 01:10:21,120 Non potevo resistere, papà. 510 01:10:23,100 --> 01:10:25,660 L'ho lasciata andare e ora è là fuori con quella cosa da qualche parte. 511 01:10:26,500 --> 01:10:30,640 L'ho lasciata là fuori. Sedersi. 512 01:10:32,620 --> 01:10:36,000 L'ho lasciata, papà. Siediti e fermati. Fermare parlando. 513 01:10:44,020 --> 01:10:47,000 Tutto quello che so è che aspetto ha il camion è stato arrotolato. Manca un 514 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 dannazione... 515 01:11:07,400 --> 01:11:08,700 Non si tratta di quello che ho visto. 516 01:11:12,620 --> 01:11:19,500 Se anche solo sapessi cosa fosse, è semplicemente 517 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 quanto è più grande. 518 01:11:26,160 --> 01:11:27,400 Quanto più vecchio. 519 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 È antico. 520 01:11:46,380 --> 01:11:47,380 bere, per favore! 521 01:11:47,700 --> 01:11:49,880 Niente! Accidenti a niente! 522 01:12:07,000 --> 01:12:08,960 Santa Maria, Madre di Dio. 523 01:12:09,400 --> 01:12:11,180 Figlio di puttana. 524 01:12:15,790 --> 01:12:18,270 Sii sincero con me. Possiamo ucciderlo? cosa? 525 01:12:20,230 --> 01:12:21,710 Sei ancora un tiratore scelto? 526 01:12:24,270 --> 01:12:26,550 Scommetto che lo sono. 527 01:13:49,640 --> 01:13:52,660 Microfono? Oh, vieni qui, grosso, brutto bastardo. 528 01:13:52,940 --> 01:13:54,380 Oh, mio ​​dolce cuore. 529 01:13:55,080 --> 01:13:56,800 Tutto rimbalza su quel camion. 530 01:13:58,180 --> 01:14:02,340 Mikey, entra. Mikey, ascoltami. Quel camion sta per essere incendiato. 531 01:14:02,520 --> 01:14:04,080 Diretto al punto, Chucky. Andare! 532 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Mikey, entra. 533 01:14:13,510 --> 01:14:15,830 Mikey, non fare niente. Maledizione. 534 01:14:40,300 --> 01:14:42,320 e mille altri, brutto figlio di puttana! 535 01:17:14,470 --> 01:17:15,690 Coprimi come meglio puoi. 536 01:17:16,530 --> 01:17:18,010 Allora porta il culo fuori di qui. 537 01:17:19,330 --> 01:17:22,010 Non potranno prenderci entrambi se ci dividiamo su. 538 01:17:22,310 --> 01:17:23,310 Divisi? 539 01:17:24,270 --> 01:17:25,810 Dobbiamo portarlo con noi entrambi, Danny. 540 01:17:27,210 --> 01:17:28,470 Abbiamo bisogno della potenza di fuoco. 541 01:22:38,120 --> 01:22:41,960 Qualunque cosa pensi di poter fare, tu non posso. 542 01:22:43,640 --> 01:22:45,660 Non mi fermerai. 543 01:22:47,640 --> 01:22:48,940 Quindi vai via. 544 01:22:49,480 --> 01:22:50,540 L'hai presa tu, mamma. 545 01:22:51,500 --> 01:22:52,780 Adesso ha Addison. 546 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Dov'è Hattie? 547 01:30:05,260 --> 01:30:06,260 Salve. 548 01:30:37,299 --> 01:30:42,060 Ogni 23 primavera, per 23 giorni, arriva mangiare. 549 01:30:44,140 --> 01:30:45,160 Questo è ciò che sappiamo. 550 01:30:47,880 --> 01:30:50,280 E le cose terribili che lascia dentro di sé svegliarsi? 551 01:30:53,520 --> 01:30:55,020 Padri e madri scomparsi. 552 01:30:57,560 --> 01:30:58,560 Fratelli. 553 01:30:59,660 --> 01:31:00,660 Sorelle. 554 01:31:02,140 --> 01:31:03,180 Figlie e figli. 555 01:31:06,320 --> 01:31:07,380 Lo sappiamo anche noi. 556 01:31:12,720 --> 01:31:19,140 La creatura rimodella le nostre menti e cambia il corso della nostra vita. 557 01:31:56,670 --> 01:31:57,670 Cosa stai facendo qui? 558 01:31:58,730 --> 01:32:00,890 Mi vengono a prendere qui. Non l'ho fatto mi sono mancati, vero? 559 01:32:03,290 --> 01:32:04,370 Ti vengono a prendere qui? 560 01:32:04,710 --> 01:32:05,710 Quindi posso dire addio. 561 01:32:06,970 --> 01:32:08,250 A loro non importa. Sta arrivando. 562 01:32:11,030 --> 01:32:12,210 Veramente? Stai bene? 563 01:32:14,630 --> 01:32:15,630 Sono fuori casa. 564 01:32:16,270 --> 01:32:17,270 Fuori al sole. 565 01:32:18,050 --> 01:32:19,470 Sei tornato con il tuo vecchio ragazzo, eh? 566 01:32:25,200 --> 01:32:26,280 Dici che se n'è andato, sai? 567 01:32:27,220 --> 01:32:28,220 Ci credi davvero? 568 01:32:29,300 --> 01:32:30,580 Andato via per altri 23 anni? 569 01:32:31,080 --> 01:32:33,060 Penso che saremo ancora qui per scoprilo. 570 01:32:46,400 --> 01:32:47,580 Mi preoccuperò per te. 571 01:32:48,400 --> 01:32:49,760 Non posso credere che ti lascino andare. 572 01:32:50,280 --> 01:32:53,380 L'ultima volta che siamo arrivati allo stato, non l'ho fatto pensiamo che Armageddon ci impedirà di farlo 573 01:32:53,700 --> 01:32:54,700 E' tuo padre che parla? 574 01:32:55,250 --> 01:32:56,910 Ho una famiglia a Bolander. 575 01:32:57,670 --> 01:32:58,750 Rimarrò un giorno in più. 576 01:32:59,290 --> 01:33:00,290 Mi mancherai. 577 01:33:00,590 --> 01:33:02,890 Beh, mi mancherai di più, scommetto. 578 01:33:04,690 --> 01:33:05,890 Tieni d'occhio il mio camion per me. 579 01:33:41,930 --> 01:33:48,550 Al termine di quei 23 giorni, in maniera aperta campo vicino a uno scuolabus in panne 580 01:33:48,550 --> 01:33:52,530 ancora una volta il tempo è scaduto al arrugginito punta di un arpione fatto in casa. 581 01:33:53,350 --> 01:33:55,090 Ma la maggior parte di voi lo sa già. 582 01:33:56,370 --> 01:33:59,630 Registro queste parole come testamento. 583 01:34:01,050 --> 01:34:03,670 Questa 23 primavera è una chiamata alle armi. 584 01:34:04,690 --> 01:34:07,770 Non falliremo e non avremo paura. 585 01:34:10,960 --> 01:34:13,860 Il mio nome è Trisha Jenner. 586 01:34:14,660 --> 01:34:20,320 E questa volta, quando arriverà, lo farò distruggi la cosa che mi ha ucciso 587 01:34:24,900 --> 01:34:25,900 Quindi? 588 01:34:27,460 --> 01:34:29,680 Vieni a prendermi, figlio di puttana.